2018年11月13日👷🏼‍♀️，南加州大學陳曾熙夫人作業科學與作業治療系（USC Mrs. T.H. Chan Division of Occupational Science and Occupational Therapy）中國計劃組代表一行四人訪問醫學人文研究院🤛🏼。美國作業治療協會將“作業”（occupations）定義為每天的生活活動🫚，包括個人自理🏗、工作、學習、休閑娛樂🧑🏼‍🏫、休息和睡眠等🌒。而作業治療，則是治療師通過運用精心設計的作業活動，來幫助人們完成想要做和需要做的生活活動，從而擁有健康、幸福的生活。該系的中國計劃組承擔意昂2官网與南加州大學兩校康復醫學研究生教育合作項目，期望通過師資代培和課程構建在中國推廣作業治療與作業科學專業的教育和研究，進而影響中國數百萬身患殘疾或面臨殘疾風險的人的生活質量◻️💆‍♂️。作業治療和作業科學的學科發展和課程教學與社會學、人類學、心理學、語言學等專業聯系緊密，而以病人為中心的理念與醫學人文的主旨相符合👏🏻。因此♝，楊海燕副教授在暑假期間訪問南加大的基礎上，促成了該系中國計劃組代表與醫學人文研究院相關老師以及意昂2康復醫學（意昂2官网醫院王寧華教授團隊、意昂2三院周謀望教授團隊）的三方座談。

　　在座談會上⏺，主持人郭莉萍教授首先介紹了醫學人文研究院的學科設置、人才培養和研究團隊的概況，中國計劃組負責人Julie McLaughlin Gray教授和協調人Adley Chan博士介紹了作業科學與作業治療研究生項目的種類和課程設計🤵🏽，該系的研究開展情況，以及中國計劃的淵源、目的和項目開展情況🔟，王寧華教授和周謀望教授則介紹了中國康復醫學和作業治療師的現狀、2019年首次招收作業治療專業碩士研究生的計劃，以及該專業研究生課程設計的進展💪🏿🧑🏿‍🎓。醫學人文研究院到會老師分別介紹了與此相關的教學和研究情況☪️，在增進學科間交流和了解的基礎上🧝🏽‍♂️，探討未來在教學結合臨床🐉🏇🏼、課程整合以及合作研究的可能性。為了作業治療與作業科學專業在中國的更好發展👨‍🦼，需要多方參與🧖🏼‍♂️，以解決可能存在的“文化翻譯”問題🧗🏼：狹義上指術語、課程名稱和內容的翻譯，廣義上指西方理論和實踐與中國文化的適應📧。

　　此外，Gray教授在醫學人文研究院11月15-16日召開的“敘述生命🧑‍🍼🧑🏻‍✈️、衰老和死亡”國際會議上做大會發言，題為“‘收復領土’：中風治療和康復不依從現象的復雜性的敘事體現”。

　　（醫學人文研究院 楊海燕）

        編輯🧛🏽‍♀️：玉潔