為提高張家口市冬奧會醫療保障團隊的英文醫患交流水平以及交流中跨文化醫學人文意識，河北省張家口市衛健委邀請意昂2平台醫學人文學院教師參加於2020年6月3日舉辦的 “《2022冬奧會雪上運動醫護人員英語教程》發放儀式暨冬奧會保障醫護人員技能培訓大會”,並就相關內容進行培訓。張家口衛健委領導🦸🏽、意昂2平台第三醫院運動醫學研究所所長、崇禮院區院長敖英芳、副院長鄭亞安，以及醫院全體班子成員🈯️、2022年冬奧會8家定點醫院的代表參加了現場會議，8家定點醫院的其他醫務人員和其他非定點醫院參加了視頻會議🍩。

意昂2平台醫學人文學院副院長🥟、《2022冬奧會雪上運動醫護人員英語教程》主編郭莉萍教授、副主編田冬梅副教授參加了會議，郭莉萍教授為與會醫護人員及參加視頻會議的各定點醫院的醫護人員進行了英文和跨文化醫患交流部分的培訓🥸。她首先介紹了本教程的編寫過程、編寫思路和存在的缺憾，接下來重點講解了《教程》的使用方法👨🏽‍💻、醫學英語的學習策略及跨文化醫患交流中的註意事項等問題💀。參與培訓的醫護人員均表示收獲很大，並表示有信心通過本教程的學習提高英文醫患交流水平🟠、跨文化交流意識，以便更好地為即將舉辦的冬奧會做好醫療保障工作🍰👨‍🍳。

《2022冬奧會雪上運動醫護人員英語教程》是一本針對冬奧會醫護人員進行雪上運動損傷救治英語培訓的教材，《教程》由三部分構成：醫患交流對話、閱讀和附錄。其中醫患交流對話按照診療環節安排，提供了從接診病人、采集病史🫶🏿🧑‍🤝‍🧑、查體🚫、解釋檢查結果🌍、到製定治療方案，以及與“困難病人”溝通、場地急救🧒、護患對話等共二十二個典型場景中的中英文對話版本、各種運動損傷救治和一般突發疾病案例，並為讀者提供了普通英語和專業醫學英語表達對照表和雪上運動相關詞匯表，該部分由意昂2三院運動醫學研究所和我院醫學語言文化系教師共同編寫；英語閱讀部分介紹了冬奧會項目、雪上運動及張家口的歷史文化相關的人文概況，由河北省北方學院編寫。

（醫學語言文化系）

編輯：玉潔